# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* loan_managment
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 05:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: loan_managment
#. odoo-python
#: code:addons/loan_managment/models/loan.py:0
msgid "%s has %s capital and %s interest remaining."
msgstr "%s પાસે %s મૂડી અને %s વ્યાજ બાકી છે."

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
msgid "<span style=\"margin: 0px 10px;\">To</span>"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,help:loan_managment.field_loan_dueloans__interest_rate
#: model:ir.model.fields,help:loan_managment.field_loan_managment__interest_rest
msgid "Annual interest rate in percent (e.g., 12 for 12%)"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields.selection,name:loan_managment.selection__loan_managment__loan_state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__capital
#: model:ir.model.fields.selection,name:loan_managment.selection__loan_credit__credit_type__capital
msgid "Capital"
msgstr "મૂડી"

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
msgid "Confirm"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model,name:loan_managment.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dashboard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans_month__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dashboard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans_month__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ના રોજ બનાવ્યું"

#. module: loan_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:loan_managment.loan_credit_action
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__credit_id
#: model:ir.ui.menu,name:loan_managment.menu_credit
msgid "Credit"
msgstr "જમા"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__credit_amount
msgid "Credit Amount"
msgstr "જમા રકમ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__credit_date
msgid "Credit Date"
msgstr "જમા તારીખ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__credit_type
msgid "Credit Type"
msgstr "જમા પ્રકાર"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__partner_id
msgid "Customer"
msgstr "ગ્રાહક"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__name
msgid "Customer Name"
msgstr "ગ્રાહકનું નામ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:loan_managment.loan_customer_action
#: model:ir.ui.menu,name:loan_managment.loan_customer_menu
msgid "Customers"
msgstr "ગ્રાહક"

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.view_loan_dueloans_form
msgid "Daily Interest"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model,name:loan_managment.model_loan_dueloans_month
msgid "Daily Interest Details"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.ui.menu,name:loan_managment.menu_dashboard
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans_month__date
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
msgid "Date"
msgstr "તારીખ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__deposit_item_ids
msgid "Deposit / Collateral Items"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_item_form_view
msgid "Deposit Item"
msgstr "જમા વસ્તુ"

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_item_tree_view
msgid "Deposit Items"
msgstr "જમા વસ્તુઓ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dashboard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans_month__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields.selection,name:loan_managment.selection__loan_managment__loan_state__done
msgid "Done"
msgstr "થઈ ગયું"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields.selection,name:loan_managment.selection__loan_managment__loan_state__draft
msgid "Draft"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_res_partner__loan_due_display
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_res_users__loan_due_display
msgid "Due"
msgstr "બાકી"

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.view_loan_dueloans_form
msgid "Due Loan"
msgstr "બાકી લોન"

#. module: loan_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:loan_managment.action_loan_dueloans
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_res_partner__loan_due_count
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_res_users__loan_due_count
#: model:ir.ui.menu,name:loan_managment.menu_dueloans
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.view_loan_dueloans_tree
msgid "Due Loans"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model,name:loan_managment.model_loan_dueloans
msgid "Due Loans (minimal)"
msgstr "બાકી લોન"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans_month__dueloan_id
msgid "Dueloan"
msgstr "બાકી લોન"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__loan_month
msgid "Duration (months)"
msgstr "સમયગાળો(મહિનાઓ)"

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
msgid "Duration:"
msgstr "સમયગાળો"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__duration_to
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
msgid "End Date"
msgstr "સમાપ્તિ તારીખ"

#. module: loan_managment
#. odoo-python
#: code:addons/loan_managment/models/loan.py:0
msgid "Failed to create Due Loans record: %s"
msgstr "ડ્યુ લોન રેકોર્ડ બનાવવામાં નિષ્ફળ:"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields.selection,name:loan_managment.selection__loan_item__type__gold
msgid "Gold"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields.selection,name:loan_managment.selection__loan_item__type__mix
msgid "Gold + Silver (Mix)"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__id
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dashboard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__id
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans_month__id
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields.selection,name:loan_managment.selection__loan_managment__loan_state__inprogress
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_managment_search_view
msgid "In Progress"
msgstr "પ્રગતિમાં છે"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_res_partner__loan_inprogress_count
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_res_users__loan_inprogress_count
msgid "In Progress Loans"
msgstr "પ્રગતિમાં છે લોન"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__interest
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans_month__interest_amount
#: model:ir.model.fields.selection,name:loan_managment.selection__loan_credit__credit_type__interest
msgid "Interest"
msgstr "વ્યાજ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields.selection,name:loan_managment.selection__loan_credit__credit_type__mix
msgid "Interest + Capital"
msgstr "વ્યાજ + મૂડી"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__interest_amount
msgid "Interest Amount"
msgstr "વ્યાજ રકમ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__interest_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__interest_rest
msgid "Interest Rate (annual %)"
msgstr "વ્યાજ દર"

#. module: loan_managment
#. odoo-python
#: code:addons/loan_managment/models/loan.py:0
msgid "Interest rate must be non-negative."
msgstr "વ્યાજ દર બિન-નકારાત્મક હોવો જોઈએ."

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__item_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
msgid "Item Name"
msgstr "વસ્તુનું નામ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dashboard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans_month__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dashboard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans_month__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:loan_managment.loan_action
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__loan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_res_partner__loan_count
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_res_users__loan_count
#: model:ir.ui.menu,name:loan_managment.menu_loan
msgid "Loan"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__loan_amount
msgid "Loan Amount"
msgstr "લોનની રકમ"

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_credit_form_view
msgid "Loan Credit"
msgstr "લોન જમા"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model,name:loan_managment.model_loan_credit
msgid "Loan Credit Profile"
msgstr "લોન જમા પ્રોફાઇલ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:loan_managment.dashboard_action
msgid "Loan Dashboard"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model,name:loan_managment.model_loan_dashboard
msgid "Loan Dashboard Profile"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__loan_data
msgid "Loan Data"
msgstr "લોન ડેટા"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__date
msgid "Loan Date"
msgstr "લોન તારીખ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model,name:loan_managment.model_loan_item
msgid "Loan Deposit Items"
msgstr "લોન ડિપોઝિટ વસ્તુઓ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.actions.server,name:loan_managment.ir_cron_calculate_interest_ir_actions_server
msgid "Loan Interest Auto Calculate"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:loan_managment.loan_item_action
msgid "Loan Items"
msgstr "લોન વસ્તુઓ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.ui.menu,name:loan_managment.loan_root_menu
msgid "Loan Management"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.dashboard_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
msgid "Loan Managment"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__loan_origin_id
msgid "Loan Origin"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model,name:loan_managment.model_loan_managment
msgid "Loan Profile"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.laon_list_view
msgid "Loan Total"
msgstr "કુલ લોન"

#. module: loan_managment
#. odoo-python
#: code:addons/loan_managment/models/loan.py:0
msgid "Loan amount must be non-negative."
msgstr "લોનની રકમ બિન-ઋણાત્મક હોવી જોઈએ."

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
msgid "Mark Done"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dueloans__monthly_interest_ids
msgid "Monthly Interest"
msgstr "માસિક વ્યાજ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.actions.server,name:loan_managment.loan_monthly_interest_cron_ir_actions_server
msgid "Monthly Interest Calculator"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_dashboard__name
msgid "Name"
msgstr "નામ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,help:loan_managment.field_loan_managment__loan_month
msgid "Number of months for the loan duration"
msgstr "લોનની મુદત માટે મહિનાઓની સંખ્યા"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__photo
msgid "Photo"
msgstr "ફોટો"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__name
msgid "Reference"
msgstr "સંદર્ભ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__remaining_capital
msgid "Remaining Capital"
msgstr "બાકીની મૂડી"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_credit__remaining_interest
msgid "Remaining Interest"
msgstr "બાકીની વ્યાજ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields.selection,name:loan_managment.selection__loan_item__type__silver
msgid "Silver"
msgstr ""

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__duration_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
msgid "Start Date"
msgstr "પ્રારંભ તારીખ"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_managment__loan_state
msgid "Status"
msgstr "સ્થિતિ"

#. module: loan_managment
#. odoo-python
#: code:addons/loan_managment/models/loan.py:0
msgid "This loan is in progress and cannot be edited."
msgstr "આ લોન પ્રક્રિયામાં છે અને તેમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી."

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_res_partner__loan_total_count
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_res_users__loan_total_count
msgid "Total Loans"
msgstr "કુલ લોન"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
msgid "Type"
msgstr "પ્રકાર"

#. module: loan_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:loan_managment.field_loan_item__weight
msgid "Weight (Gram)"
msgstr "વજન(ગ્રામ)"

#. module: loan_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loan_managment.loan_form_view
msgid "Weight(Gram)"
msgstr "વજન(ગ્રામ)"
