# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* ohrms_loan
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-20 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-20 10:07+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "الإجراءات اللازمة"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "أنشطة"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "نشاط استثناء الديكور"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "حالة النشاط"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "رمز نوع النشاط"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__amount
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan_line__amount
msgid "Amount"
msgstr "كمية"

#. module: ohrms_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_form
msgid "Approve"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields.selection,name:ohrms_loan.selection__hr_loan__state__approve
msgid "Approved"
msgstr "وافق"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "عدد المرفقات"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__balance_amount
msgid "Balance Amount"
msgstr "مقدار وسطي"

#. module: ohrms_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_form
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields.selection,name:ohrms_loan.selection__hr_loan__state__cancel
msgid "Canceled"
msgstr "ملغي"

#. module: ohrms_loan
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ohrms_loan.hr_loan_action
msgid "Click to create a new Loan request."
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__company_id
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__company_id
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#. module: ohrms_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_form
msgid "Compute Installment"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "انشأ من قبل"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "تم إنشاؤها على"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__currency_id
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "عملة"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__date
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_payslip_input__date_to
msgid "Date To"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_payslip_input__date_from
msgid "Date from"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__date
msgid "Date of the loan request"
msgstr "تاريخ"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__payment_date
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan_line__date
msgid "Date of the payment"
msgstr "تاريخ الدفع"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_search
msgid "Department"
msgstr "القسم"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__loan_lines
msgid "Details of installment lines associated with the loan."
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_payslip__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_payslip_input__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض "

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields.selection,name:ohrms_loan.selection__hr_loan__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "مشروع"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model,name:ohrms_loan.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan_line__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_search
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__employee_id
msgid "Employee Name"
msgstr "الموظف"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_payslip_input__date_to
msgid "End date for the payslip input."
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "متابعون"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "(المتابعون (الشركاء"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "رمز الخط الرائع ، على سبيل المثال FA- المهام"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "رسالة"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_payslip__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_payslip_input__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ".أيقونة للإشارة إلى نشاط استثناء"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ".إذا تم تحديد ذلك ، فإن الرسائل الجديدة تتطلب اهتمامك"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ".إذا تم التحقق ، فبعض الرسائل بها خطأ في التسليم"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan_line__paid
msgid "Indicates whether the installment has been paid."
msgstr "دفع"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model,name:ohrms_loan.model_hr_loan_line
msgid "Installment Line"
msgstr "خط التقسيط"

#. module: ohrms_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_form
msgid "Installments"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "هو تابع"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__job_position_id
msgid "Job Position"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__job_position_id
msgid "Job position of the employee"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: ohrms_loan
#: model:hr.salary.rule,name:ohrms_loan.hr_rule_loan
#: model:ir.ui.menu,name:ohrms_loan.hr_loan_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_search
msgid "Loan"
msgstr "قرض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__loan_amount
msgid "Loan Amount"
msgstr "مبلغ القرض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_employee__loan_count
msgid "Loan Count"
msgstr "عدد القروض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_payslip_input__loan_line_id
msgid "Loan Installment"
msgstr "قرض القسط"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__loan_lines
msgid "Loan Line"
msgstr "خط القرض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__name
msgid "Loan Name"
msgstr "اسم القرض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__loan_id
msgid "Loan Ref."
msgstr ".مرجع القرض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model,name:ohrms_loan.model_hr_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_form
msgid "Loan Request"
msgstr "طلب قرض"

#. module: ohrms_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_tree
msgid "Loan Requests"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__loan_amount
msgid "Loan amount"
msgstr "مبلغ القرض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_payslip_input__loan_line_id
msgid "Loan installment associated with this payslip input."
msgstr "قسط القرض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.actions.act_window,name:ohrms_loan.act_hr_employee_loan_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.view_employee_form
msgid "Loans"
msgstr "القروض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.ui.menu,name:ohrms_loan.hr_loan_menu_root
msgid "Loans & Advances"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسالة"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "رسائل"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "الموعد النهائي لنشاطي"

#. module: ohrms_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_search
msgid "My Requests"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__name
msgid "Name of the loan"
msgstr "اسم القرض"

#. module: ohrms_loan
#. odoo-python
#: code:addons/ohrms_loan/models/hr_loan.py:0
msgid "New"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "النشاط التالي حدث التقويم"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "آخر نشاط الموعد النهائي"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "ملخص النشاط التالي"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "نوع النشاط التالي"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__installment
msgid "No Of Installments"
msgstr "عدد الاقساط"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "عدد الإجراءات"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "عدد الاخطاء"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__installment
msgid "Number of installments"
msgstr "عدد الاقساط"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_employee__loan_count
msgid "Number of loans associated with the employee"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "عدد الرسائل مع خطأ التسليم"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__paid
msgid "Paid"
msgstr "دفع"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model,name:ohrms_loan.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "قسيمة المرتب"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__date
msgid "Payment Date"
msgstr "موعد الدفع"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__payment_date
msgid "Payment Start Date"
msgstr "تاريخ بدء الدفع"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model,name:ohrms_loan.model_hr_payslip_input
msgid "Payslip Input"
msgstr "مدخلات المرتب"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan_line__payslip_id
msgid "Payslip Ref."
msgstr ".كشوف المرتبات"

#. module: ohrms_loan
#. odoo-python
#: code:addons/ohrms_loan/models/hr_loan.py:0
msgid "Please Compute installment"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan_line__loan_id
msgid "Reference to the associated loan."
msgstr "قرض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan_line__payslip_id
msgid "Reference to the associated payslip, if any."
msgstr "قسيمة الراتب"

#. module: ohrms_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_form
msgid "Refuse"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields.selection,name:ohrms_loan.selection__hr_loan__state__refuse
msgid "Refused"
msgstr "رفض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.actions.act_window,name:ohrms_loan.hr_loan_action
#: model:ir.ui.menu,name:ohrms_loan.hr_loan_menu_requests
msgid "Request for Loan"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "المستخدم المسؤول"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_payslip_input__date_from
msgid "Start date for the payslip input."
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__state
msgid "State"
msgstr "حالة"

#. module: ohrms_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_search
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"الوضع القائم على الأنشطة\n"
"متأخر: تاريخ الاستحقاق مرت بالفعل\n"
"اليوم: تاريخ النشاط اليوم\n"
"تنظيم: الأنشطة المستقبلية."

#. module: ohrms_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ohrms_loan.hr_loan_view_form
msgid "Submit"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields.selection,name:ohrms_loan.selection__hr_loan__state__waiting_approval_1
msgid "Submitted"
msgstr "قدمت"

#. module: ohrms_loan
#. odoo-python
#: code:addons/ohrms_loan/models/hr_loan.py:0
msgid "The Employee already has a pending installment"
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__state
msgid "The current state of the loan request."
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__department_id
msgid "The department to which the employee belongs."
msgstr "الموظف"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__balance_amount
msgid ""
"The remaining balance amount of the \n"
"                                  loan after deducting \n"
"                                  the total paid amount."
msgstr "مقدار وسطي"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__total_amount
msgid "The total amount of the loan"
msgstr "إجمالي مبلغ القرض"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__total_paid_amount
msgid "The total amount that has been paid towards the loan."
msgstr "إجمالي المبلغ المدفوع"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__total_amount
msgid "Total Amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__total_paid_amount
msgid "Total Paid Amount"
msgstr "إجمالي المبلغ المدفوع"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ".نوع نشاط الاستثناء في السجل"

#. module: ohrms_loan
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ohrms_loan.hr_loan_action
msgid "Use this menu to create loan requests."
msgstr ""

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:ohrms_loan.field_hr_loan__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "رسائل الموقع"

#. module: ohrms_loan
#: model:ir.model.fields,help:ohrms_loan.field_hr_loan__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "سجل اتصالات الموقع"

#. module: ohrms_loan
#. odoo-python
#: code:addons/ohrms_loan/models/hr_loan.py:0
msgid "You cannot delete a loan which is not in draft or cancelled state"
msgstr ""
